Acréscimo na tradução?

Esse versículo foi realmente modificado do original pelo tradutor?
ACF 1 João 5: 7. Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.

NAA 1 João 5: 7. Pois há três que dão testemunho:

Olá Marcelo, graça e paz.

A duvidas quanto a este versículo. Mas a aqueles que defendem veementemente sua autenticidade, por exemplo:

" O texto de 1 Jo 5:7 não é de forma nenhum acréscimo ao texto sagrado, uma vez que pertence ao texto grego original do NT, sendo encontrado nos seguintes manuscritos gregos: Wizanburgensis(Séc.VIII), 629, 61, 918, 2473, 88, 429, 636, 635, 221; sendo encontrado nas primeiras traduções do NT, como a Phesita Siríaca(150 d.C) e a Ítala(157 d.C), o que comprova sua existência no texto grego disponível da época. O texto ainda é citado em lecionários gregos do NT - o 60, o 173 e o lecionário conhecido como "apostolos", de data considerada como anterior ao 4º século, lecionário esse, pertencente a Igreja Ortodoxa Grega. Ademais como já dissemos, o primeiro tradutor da Bíblia, Jerônimo(347-420 d.C), em seu 'Prólogo as Epístolas Católicas", afirma que o texto "foi omitido por copistas desonestos"... "

Para aqueles que acreditam na Trindade, nenhum problema, mas ao contrário, sim certamente vão argumentar que não é original.

Porém a argumentação de que não pertence ao original, por muitos é considerada mais robusta. Esta discussão é difícil.

Demorei muito até compreender os dois lados das argumentações. Então, deve-se estudar muito, procurar ouvir homens de Deus, ler livros etc...

Em minha opinião, e ela não vale nada, não fazem parte do original, concordando assim com John Macarthur, Luiz Sayão, R N Champlin e outros...

Obrigado pela resposta.

» DIFERENÇA de SIGNIFICADO de tradução para tradução, e de linguagem para linguagem
» João 1:1a4 na tradução NTLH