Procurando Jó

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:29

A partícula na muitas vezes nem é traduzida. São simplesmente duas consoantes (Nun-Aleph) anexadas a um verbo, neste caso como sufixo de shava, “fazer juramento”. Com na anexado ao verbo, o significado muda de um pedido para um pedido, de “Faça um juramento” para “Por favor, faça um juramento”. Em vez de impor uma ação, o suplicante convida a uma resposta. A reciprocidade permanece sem solução.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:31

Às vezes, Na é anexado a verbos que expressam as ações de Deus. Essas raras ocasiões são bastante notáveis. Mas essa não é a palavra usada para designar as promessas da aliança de Deus. Quando Deus faz uma aliança, o verbo é karat, “quebrar” uma aliança. A primeira vez que o verbo shava aparece é na história de Abimeleque e Abraão (Gênesis 21:22).[1 A primeira vez que encontramos esse verbo com Deus como sujeito é Gênesis 22:16, onde Deus declara sua bênção sobre Abraão após Isaque. tentativa de sacrifício. Vinte e cinco vezes Deus faz um juramento a respeito da herança do país. Nenhum inclui a partícula na. Nenhuma está condicionada à aceitação da outra parte.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:33

Mas esse não é o caso aqui. O pedido de Raabe para um acordo vinculativo só poderá ter efeito se ambos os espiões concordarem. Raabe pergunta. Não exige, embora Hesed contenha uma expectativa recíproca. O uso de na por Raabe esconde uma indicação de humildade. Na demonstra o caráter de Raabe, o mesmo personagem encontrado em outras mulheres estrangeiras. Hagar mostra uma obediência incrível ao retornar para a violenta Sara. Ruth mostra sua intensa lealdade em sua declaração a Noemi. A mulher cananéia mostra sua humildade em sua resposta a Yeshua. Raabe está em boa companhia. Ela não negocia a sua libertação, mesmo que pudesse ter apelado para o protocolo hesed. Em vez disso, ela implora. Esta mulher incomum, cujo caráter moral pode ser suspeito, que representa o inimigo, implora piedade aos espiões. Deve-se notar que ela não se inclui em seu pedido. Ela implora aos outros. Ela é a intercessora pela vida daqueles que ama. Só podemos ficar impressionados com a sua dedicação, a sua coragem e a sua lealdade. Talvez Raabe, a mulher de má reputação, esteja muito mais próxima do coração de Deus do que imaginávamos. Talvez Raabe esteja nos ensinando o que significa ser humilde.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:34

https://hebrew.jerusalemprayerteam.org/please-i-beseech-you/

A maioria das traduções da Bíblia sofre algum grau de distorção devido a falhas humanas ao traduzir do hebraico para outro idioma. A palavra “na” (por favor) é uma das vítimas destas lacunas, particularmente com a tradução do Novo Testamento.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:38

“Na”, por favor, aparece 159 vezes no Novo Testamento, mas a Tradução King James, por exemplo, o ignora completamente 158 vezes! Parece que outras traduções também ignoram esta importante palavra. Na verdade, a palavra inglesa “por favor” (como um pedido educado) não aparece nenhuma vez no Novo Testamento, apesar das 158 vezes em que a palavra hebraica é “na”, por favor! Qual é o problema aqui? Isso é intencional? Será que isto tem alguma coisa a ver com a cultura grega numa época em que o “por favor” pode não ter sido favorecido culturalmente? Se algum de vocês tiver uma resposta, envie-nos para que possamos testá-la e depois compartilhá-la.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:40

Mas os fatos permanecem fatos! A frase “eu te imploro” aparece diversas vezes no Novo Testamento da versão King James, mas as palavras hebraicas nesses versículos são principalmente “eu exijo!” ” ou outra palavra semelhante com esta conotação, mas nunca “na”.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:41

Em contraste, “na” aparece 447 vezes no Antigo Testamento e é traduzido em quase todas as ocorrências. [Esta é a tradução baseada na King James. Eu uso esta Bíblia como a tradução mais confiável e autorizada (perto da origem absolutamente correta: hebraico) aceita em Israel e no mundo judaico hoje. Esta Bíblia é a Bíblia Fonética Hebraica/Inglês que você vê no final desta página]. Isenção de responsabilidade: Apesar de tudo isso, não existe uma Bíblia em inglês perfeita. Sempre recomendamos ter algum conhecimento de hebraico para pessoas que realmente desejam receber a Bíblia em sua forma mais pura. Isto também se aplica ao Novo Testamento, por causa da perfeição autoritária das suas duas versões hebraicas.

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:43

Embora "na" seja ignorado no Novo Testamento, quando "na" aparece no Antigo Testamento após um verbo (como "ir", "vir", "ouvir", etc.), é sempre traduzido como: S ' por favor, eu imploro, eu imploro e assim por diante, mas nunca ignorei.
“Meu filho, por favor, dê glória e graças ao Senhor, o Deus de Israel.”
Josué 7:19

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:45

Em alguns casos, quando “na”, “por favor” não se dirige diretamente a uma pessoa ou a Deus (isso é facilmente detectado pela ausência de um verbo ligado a ele), os tradutores da Bíblia tendem a inserir a palavra “agora” no lugar de “ por favor", talvez pela proximidade sonora entre "na" e "agora". Embora isso não seja exato, podemos conviver com isso devido à falta real de uma palavra em inglês melhor para esses casos. Continuaremos neste tópico amanhã e mostraremos que o próprio Deus diz “por favor”, mesmo que você provavelmente não encontre isso em nenhum lugar da sua tradução usual para o inglês. Por favor, “na”, por favor, não perca nossa palavra hebraica do Senhor amanhã. Você definitivamente ficará profundamente comovido!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:47

- NA LIÇÃO DE HISTÓRIA!

- SE NÃO FAZERMOS O TRABALHO, NINGUÉM FARÁ!

- SE NÃO FAZERMOS O TRABALHO, SOMOS RESPONSÁVEIS!

- ESTA SOCIEDADE HUMANA É UMA FALSA!

-LÍDERES MUNDIAIS SÃO FALSOS!

- QUANDO OUVIMOS O QUE OUVIMOS NAS DEMOCRACIAS SABENDO QUE AS PESSOAS NÃO SERÃO PROCESSADAS, QUAL A DIFERENÇA ENTRE DEMOCRACIAS E DITADURAS?

- OUVIMOS PESSOAS E ESPECIALMENTE LÍDERES MUNDIAIS MENTIR E PESSOAS NORMAIS CONTINUAM ACREDITANDO EM SUAS MENTIRAS, SIMPLESMENTE INCRÍVEL!

- SE NÃO VIVEMOS O HOJE, COMO SERIA POSSÍVEL ACREDITAR NO QUE ESTAMOS VIVENDO?

- E ISSO É SÓ HOJE!

- PENSE NO AMANHÃ E NO DEPOIS DE AMANHÃ!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:48

- Quando falamos de Jó, não estamos falando de pessoas normais!

- Estamos falando de extrema lealdade!

- Aparentemente, isso é difícil para pessoas normais perceberem!

- É por isso que o criticam!

- Isto é o que devemos tender a fazer, tender à extrema fidelidade!

- O problema é que falam contra Yah.weh!

- Eu não gostaria de estar no lugar deles!

- Os três indivíduos falaram contra Jó e Yah.weh!

- Eles só conseguiram salvar suas vidas graças a Jó!

- Mas Jó está morto e ninguém pode substituí-lo!

- Sim, não havia ninguém como ele na terra!

- Fim da discussão!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:50

- Na Bíblia, segundo a Lei de Yah.weh, os hebreus deveriam fazer sacrifícios por causa dos seus pecados!

-Aqui somos informados de um homem, Jó, que fez sacrifícios por seus filhos porque temia que eles tivessem falado contra Yah.weh em seus corações!

- Você vê a diferença!

- Incrível!

- É justamente este ponto que deveria impedir alguém de acusar Jó!

- Isso significa que eles não sabem nada sobre a Bíblia!

- Não há desculpa para isso!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:52

- Agora temos um homem, Jó, que é atacado pelo diabo!

- E o diabo usa todas as armas possíveis para destruí-lo e afastá-lo de Yah.weh!

- Mas não funciona!

- Jó permanece fiel a Yah.weh!

- Como é possível ser tão cego?

- Incrível!

- Que pena!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:53

- Agora, como sempre, temos a maioria das traduções que não conseguem traduzir uma pequena palavra hebraica “na!”

- Você vê a diferença entre “ouvir” e “por favor, ouça”?

-Agora, se eu acrescentar que isso não é dito por um mero homem, mas pelo próprio Yah.weh, isso faz alguma diferença?

- O problema é que isso acontece o tempo todo na Bíblia!

-E as pessoas ficam dizendo que esta Bíblia é a melhor, ou esta, ou aquela!

- Que piada!

- Apenas falsificações!

- E começou desde o início!

- Os homens são ridículos!

- São falsificações!

- O que acontecerá quando Yah.weh destruir este mundo?

- Lembramo-nos quando Jesus disse: “Não te conheço”?

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:54

- Os três indivíduos foram condenados por Yah.weh e ao mesmo tempo salvos por Jó!

- E o quarto?

- Jó não fala com ele!

- E Yah.weh ignora!

- E no final abençoou Jó mais do que no início da vida!

- E Jó recupera tudo e muito mais!

- E ele viverá mais 140 anos!

- A conclusão é o melhor argumento contra quem critica Jó!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:55

Procurando Jó

Deus e Jó / Jó e Deus

Job 42:

- Jó mudou de atitude!

- Ele ouviu Deus com atenção!

- Agora ele pode entender que não tinha todos os elementos para julgar corretamente a situação!

- Ele não é teimoso!

- Ele também mostra que seu relacionamento ainda é essencial para ele!

- Agora ele entende!

- Agora ele pode conversar com Deus!

- E ele se humilha!

- Mais uma vez temos uma demonstração do que é Jó!

- Acabou de ser feito em pedaços!

- Ele foi destruído mental e fisicamente!

- Mas ele permanece fiel a Yah.weh!

- Claro que vai demorar para ele se recuperar!

- Não podemos viver tempos tão difíceis sem efeitos colaterais!

- Claro, ele usará toda essa experiência em sua vida futura!

- Claro, podemos pensar que ele será cuidadoso no relacionamento com os outros!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:56

Procurando Jó

Deus e Jó / Jó e Deus

Job 42:

-Aqui temos a decisão de Deus!

- Aqui podemos saber o que Deus pensa!

- Seu julgamento sobre Jó nunca mudou e nunca mudará!

- Que procuremos olhar com os olhos de Deus e não com os olhos dos humanos!

- As decisões de Yah.weh são sempre claras!

- Os julgamentos de Yah.weh são sempre claros!

- As decisões dos homens são sempre obscuras!

- Os julgamentos dos homens são sempre obscuros!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:58

Procurando Jó

Deus e Jó / Jó e Deus

Job 42:

- Yah.weh restaurou a prosperidade de Jó!

- Há mais alguma coisa a acrescentar?

- Talvez precisemos pensar um pouco mais!

-Talvez devêssemos pensar em outros exemplos bíblicos!

- Talvez devêssemos pensar em como reagiríamos em tal situação!

- Talvez tudo isto nos ajude a preparar-nos para uma situação global que está cada vez pior!

- E talvez entendamos a atitude de Jó!

- É melhor fazermos isso porque a tempestade está à nossa frente e é gigantesca!

Assunto: Re: Procurando Jó Sex 08 Nov 2024, 20:59

Não há ninguém como ele na terra e um rico fazendeiro

Jó 1

- Em primeiro lugar, somos informados do homem Jó!

- Integridade!

- Medo de Yah.weh!

- Afaste-se do mal!

- Palavras simples ou expressões simples!

- E é fácil de lembrar!

- E pensar nisso!

- Devemos fazer a nossa parte!

- Não podemos permanecer passivos!

- Devemos agir!

- Devemos demonstrar o que acreditamos!

-E temos que fazer isso todos os dias!

-E Jó é um exemplo incrível!

» Procurando Neemias
» Procurando Lucas
» Procurando Daniel
» Procurando Samuel
» Procurando Esdras